1 00:02:13,717 --> 00:02:18,263 مرحبًا بكم في دايتونا 500، Superbowl لسباق السيارات. 2 00:02:18,430 --> 00:02:24,269 المشي على الشبكة هو البطل مرتين رودي بيرنز. 3 00:02:24,478 --> 00:02:30,984 منافس من ولاية بنسلفانيا ألدو بينيديتي. 4 00:02:47,876 --> 00:02:51,213 أيها السادة، شغلوا محركاتكم. 5 00:03:33,505 --> 00:03:39,261 رقم 43، ريتشارد بيتي، يدور إلى داخل المسار. 6 00:03:41,889 --> 00:03:44,099 ريتشارد بيتي خارج دايتونا 500. 7 00:03:44,308 --> 00:03:48,228 بالحديث عن الأشخاص الذين خرجوا من السباق، تذكر هاري هوج؟ 8 00:03:48,395 --> 00:03:55,068 توفي سائقه بادي بريثرتون هنا في العام الماضي في حادث تحطم ناري. 9 00:03:58,322 --> 00:04:01,325 - أنت تتمتع بالحياة الطيبة. - نعم. 10 00:04:01,533 --> 00:04:05,579 لم أمانع أبدًا في الانتشار قليلاً الأسمدة بين الحين والآخر. 11 00:04:05,746 --> 00:04:09,249 - كيف حال الشاحنة؟ - جيد. 12 00:04:09,416 --> 00:04:14,129 أريدك أن تصنع لي سيارة 13 00:04:19,009 --> 00:04:23,972 الجميع يعرف بعض تاجر السيارات الذي لا يستطيع تحمل تكاليف فريق السباق. 14 00:04:24,181 --> 00:04:26,850 لن يوقع أي سائق معك. 15 00:04:27,017 --> 00:04:31,647 إذا دمروا سيارة واحدة، لا يمكنك ذلك تحمل لبناء لهم آخر. 16 00:04:31,855 --> 00:04:36,235 لن تفوز أي سيارة بدونها سائق ... ولا حتى لي. 17 00:04:36,401 --> 00:04:39,738 إذا صنعت السيارة، سأحصل على سائق لعين. 18 00:04:43,700 --> 00:04:50,833 أي نوع من السائق أنت ذاهب للعثور عليه بعد بدء الموسم؟ 19 00:04:51,041 --> 00:04:55,838 يمكنك العمل معه. يمكنك ذلك ابنِ سائقًا كما تبني سيارة. 20 00:04:56,004 --> 00:05:00,300 هذا الكلب هو الأفضل كلب الراكون الذي رأيته من قبل. 21 00:05:00,467 --> 00:05:04,721 - وأنا لم أعلمه شيئا. - لقد حصلت على شخص ما. 22 00:05:04,888 --> 00:05:09,184 - ألق نظرة عليه. - لا يبدو وكأنه شخص ما. 23 00:05:09,393 --> 00:05:13,564 ثم ألقِ نظرة على لا أحد. 24 00:05:13,730 --> 00:05:19,820 - تيم، لقد تخليت عن السباق. - أنت لم تتخلى عن السباق. 25 00:05:20,028 --> 00:05:26,994 لقد استقالت لتجنب التحقيق في تحطم Buddy في دايتونا. 26 00:05:28,370 --> 00:05:33,333 لقد تحدثت إلى ناسكار. إذا عدت لن يكون هناك تحقيق. 27 00:05:33,500 --> 00:05:36,587 - كيف بعتهم تلك الصفقة؟ - أنا بائع جحيم. 28 00:05:42,676 --> 00:05:46,013 الآن هذا هو سائق سيارة السباق. 29 00:05:47,181 --> 00:05:50,767 متى يحين موعد سائقك؟ 30 00:05:53,520 --> 00:05:57,774 - رجلك يدير تلك الأنواع من إندي. - سباقات السرعة، بشكل رئيسي. 31 00:05:57,941 --> 00:06:04,740 بطولتان وثلاثة نجوم انتصارات، سبعة انتصارات ميزة متتالية. 32 00:06:06,617 --> 00:06:11,496 إنه إحصائي حقيقي. هل يعرف شيئا عن السائقين؟ 33 00:06:17,127 --> 00:06:21,840 - هاري، من أين سائقك؟ - إيجل روك. 34 00:06:22,007 --> 00:06:27,554 - هل هذا حول ويلكسبورو؟ - رقم غليندال، كاليفورنيا. 35 00:06:27,721 --> 00:06:32,518 - وهو يانكي؟ - سكان كاليفورنيا ليسوا يانكيز. 36 00:06:32,684 --> 00:06:37,814 - إنهم ليسوا في الواقع أي شيء. - قلت ذلك. 37 00:06:52,621 --> 00:06:57,167 الصدمات صحيحة، ونحن كذلك تم الاتصال به. لا تغير شيئًا. 38 00:06:59,336 --> 00:07:05,676 - مهلا، أنت تبدو جيدة جدا. - أنت الذي تبدو جيدًا. 39 00:07:05,843 --> 00:07:10,889 لم يكن الأمر سهلاً يا هاري ولكن هذه الكلبة على استعداد للتشغيل. 40 00:07:11,056 --> 00:07:16,186 نحن نقدر لك السماح لنا استخدم السيارة يا رودي. 41 00:07:17,271 --> 00:07:22,234 لقد أخبرتك. هاري لديه سائق جديد ويحتاج إلى سيارة لبضع لفات. 42 00:07:22,442 --> 00:07:26,280 سألنا هاري هوج شخصيا كخدمة. 43 00:07:31,410 --> 00:07:35,080 من هو هذا السائق؟. 44 00:08:04,860 --> 00:08:09,823 يقول لي تيم لقد تم تشغيل عجلات مفتوحة. 45 00:08:10,032 --> 00:08:14,661 الآن تريد فقط لأعلى وقيادة ناسكار؟ 46 00:08:14,870 --> 00:08:20,501 - هذا هو سباق السيارات الأسهم. - لقد شاهدته على شاشة التلفزيون. 47 00:08:20,667 --> 00:08:27,090 - هل رأيت ذلك على شاشة التلفزيون؟ - ESPN التغطية ممتازة. 48 00:08:27,257 --> 00:08:32,304 قد لا يكون هذا هو أفضل وقت بالنسبة لك لتشغيل هذه السيارة. 49 00:08:32,471 --> 00:08:37,267 - هل هناك مشكلة ما؟ - لا يا سيدي. 50 00:08:37,476 --> 00:08:42,022 أنت تثني هذه العاهرة ، وسوف تمزيق الكرات الخاصة بك. 51 00:08:51,740 --> 00:08:56,119 هل تمانع كثيرا التمسك بهذا؟ 52 00:08:56,286 --> 00:09:00,290 ألم تسمع ما قاله ذلك الرجل؟ 53 00:09:02,459 --> 00:09:09,508 - انتظر، يجب أن نتحدث. - حول كيف سأركض؟ 54 00:09:09,675 --> 00:09:15,264 حول كيف تمكنت من العيش وقتا طويلا. أنت لا تسابق هذه السيارة. 55 00:09:23,355 --> 00:09:27,985 ماذا يحدث هنا؟ قلت أنك سوف تنظر إليه. 56 00:09:28,151 --> 00:09:32,072 - لقد نظرت إليه. - دفعت 2500 دولار لاستخدام هذا المسار. 57 00:09:32,239 --> 00:09:38,829 - انسى ذلك. انه يحتاج إلى اسم العلامة التجارية. - أعرف السائق عندما أراه. 58 00:09:40,164 --> 00:09:46,503 - هاري، هل يحدث هذا أم ماذا؟ - افعل لنا جميعًا معروفًا، هاري. 59 00:09:53,010 --> 00:09:58,056 اسمحوا لي أن أقود. لن أجعل منك أحمق 60 00:10:05,063 --> 00:10:09,443 إن منعطف النفق هذا صعب للغاية. ساخنًا أو باردًا، إنه أملس. 61 00:10:09,651 --> 00:10:14,990 سوف تصطدم بالحائط قبل أن تعرفه. لذا خذ الأمور ببساطة. 62 00:10:25,751 --> 00:10:30,130 - أنا أسقط المطرقة. - لا، أنت لست كذلك. 63 00:11:02,913 --> 00:11:07,543 - إنه في عهد رودي. - كان ينبغي لقد تصدع السيارة. 64 00:11:23,058 --> 00:11:26,478 - كان ذلك سريعا. - نعم؟ 65 00:11:26,687 --> 00:11:31,900 31 شقة. هذا جيد بما فيه الكفاية لأخذه القطب في السباق الأخير هنا. 66 00:11:34,987 --> 00:11:40,742 - أنت لم تقود سيارة الأسهم قط؟ - لا، سباقات السرعة بشكل رئيسي. 67 00:11:40,951 --> 00:11:46,290 - باك بريثرتون. - كول تريكل، تشرفت بلقائك. 68 00:11:46,456 --> 00:11:51,003 لقد كنت ابن العاهرة المحظوظ في النفق بدوره. 69 00:11:51,170 --> 00:11:54,923 إذا كنت تعتقد أنه كان الحظ، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 70 00:11:55,132 --> 00:11:57,176 أنت تعمل بشكل جيد. 71 00:11:57,384 --> 00:12:01,930 اذهب واحصل على سيارتك الخاصة وسنرى كيف ستفعل وسط حشد من الناس. 72 00:12:03,724 --> 00:12:08,854 - ما العيب في العجلات المفتوحة؟ - ل فقدت رحلتي. 73 00:12:09,021 --> 00:12:13,233 وبعد كل تلك الانتصارات تم طردك؟ 74 00:12:13,400 --> 00:12:19,990 لقد فقدت رحلتي. كنت قد استقال بغض النظر. لم أكن أذهب إلى أي مكان. 75 00:12:20,199 --> 00:12:24,119 - أين تريد أن تذهب؟ - إنديانابوليس. 76 00:12:24,328 --> 00:12:29,833 للفوز في إندي سأحتاج إلى سيارة رائعة، لكن السيارات المخزنة كلها متشابهة. 77 00:12:30,000 --> 00:12:33,754 لا يوجد شيء المخزون حول سيارة الأسهم. 78 00:12:33,962 --> 00:12:39,176 أنا لا أحاول إهانتك، ولكن تم تصميم سيارات الأسهم لتعمل على قدم المساواة. 79 00:12:39,384 --> 00:12:46,433 - لن أتعرض للضرب بسيارة. - فقط عن طريق السائق. 80 00:12:47,976 --> 00:12:51,480 أنت تصنع لي سيارة، وسأفوز بسباق دايتونا العام المقبل. 81 00:12:56,693 --> 00:13:01,406 سأعطيك محركا منخفضة على الأرض. 82 00:13:01,573 --> 00:13:05,869 وعاء زيت كبير جدًا من شأنها أن تقطع الريح تحتك. 83 00:13:06,036 --> 00:13:11,375 هذا سوف يعطيك 30-40 حصانا أكثر. 84 00:13:11,542 --> 00:13:16,839 سأعطيك خط وقود سيحتوي على جالون إضافي من الغاز. 85 00:13:17,005 --> 00:13:21,134 سوف أحلق نصف بوصة منك وشكلك كالرصاصة. 86 00:13:21,301 --> 00:13:25,347 عندما أجهزك، رسمت ووزنت ... 87 00:13:25,514 --> 00:13:32,354 ... ستكون جاهزًا للخروج على مضمار السباق هذا. 88 00:13:32,521 --> 00:13:35,941 ستكون مثاليًا. 89 00:14:47,137 --> 00:14:50,224 انا ذاهب لسحب سلسلة هذا المبتدئ. 90 00:14:55,187 --> 00:14:59,733 - كول، لقد وصلت إلى المسار الصحيح. - لقد انتقدني للتو. 91 00:14:59,942 --> 00:15:05,781 ولم يضربك أو يصدمك. لقد فركك. فرك هو السباق. 92 00:15:14,122 --> 00:15:17,793 هناك يذهب الحاجز. 93 00:15:20,045 --> 00:15:23,632 هناك تذهب لوحة الربع. 94 00:15:50,701 --> 00:15:56,623 بينما لا نزال تحت الحذر، اخرج واضرب السيارة السريعة. 95 00:15:56,832 --> 00:16:00,961 ضرب سرعة السيارة؟. لماذا؟. 96 00:16:01,128 --> 00:16:07,634 لقد ضربت كل شيء آخر لعنة هناك. أريدك أن تكون مثالياً. 97 00:16:23,066 --> 00:16:25,110 أنت مرتفع جدًا. 98 00:16:46,340 --> 00:16:50,093 ماذا عن ذلك؟ هذا الجانب ليس علينا إصلاحه. 99 00:16:53,472 --> 00:16:56,892 لا أريدك مدللاً يا باك 100 00:17:12,699 --> 00:17:15,077 هذا سوف يؤذي. 101 00:17:19,957 --> 00:17:22,709 هل رأيت ذلك الرجل؟. 102 00:17:35,055 --> 00:17:39,434 - لا بد لي من الحفر. - لا، نحن مشغولون الآن. 103 00:17:39,601 --> 00:17:43,730 - نحن نأكل الآيس كريم. - بوظة! 104 00:17:54,992 --> 00:17:59,788 بإمكانك الدخول والحصول على واحدة لكنها لن تثير إعجاب ناسكار. 105 00:17:59,997 --> 00:18:04,877 لديك ما يكفي من المتاعب ركوب حول المسار كما هو. 106 00:18:18,682 --> 00:18:21,059 خذها ببساطة. 107 00:18:21,268 --> 00:18:24,438 هيا الآن، كول! 108 00:18:32,446 --> 00:18:38,035 لقد أفسدنا وقتًا كبيرًا يوم الأحد. كان لدي رعاة في المدرجات. 109 00:18:38,202 --> 00:18:44,124 كنت أعانق وأمسك بيدي والدعاء بحسن العرض . 110 00:18:44,291 --> 00:18:49,338 وينتهي بنا الأمر إلى أن نبدو كذلك قرد يمارس الجنس مع كرة القدم. 111 00:18:51,715 --> 00:18:57,638 الجميع خارجا، من فضلكم... إلا أنتما. 112 00:19:05,062 --> 00:19:10,984 لدي سؤال: ما هو واحد الشيء الذي عليك القيام به للفوز بالسباق؟ 113 00:19:11,193 --> 00:19:15,489 - الأمر واضح جدًا.. - هادئ! يجب عليك إنهاء السباق. 114 00:19:15,656 --> 00:19:20,118 أدرك أن هاري كان موجودا لفترة طويلة. 115 00:19:20,327 --> 00:19:24,957 لكني بحاجة إلى سيارة مناسبة التي لا تهب المحركات. 116 00:19:25,123 --> 00:19:29,378 إذا لم يفرط في تشغيل المحرك، لن تهب. 117 00:19:29,545 --> 00:19:32,506 عندما تقوم بتغيير العتاد، - 118 00:19:32,673 --> 00:19:39,429 - والإبرة على التاتش يقرأ 9000 دورة في الدقيقة، وهذا أمر سيء. 119 00:19:41,223 --> 00:19:45,769 - الإطارات تنفجر، هل هذا خطأي؟ - نعم، إنه خطأك. 120 00:19:45,936 --> 00:19:49,523 هناك 40 سائقًا آخر هناك الذين لا يستخدمون إطاراتهم. 121 00:19:49,731 --> 00:19:54,194 لا يوجد شيء لا أستطيع فعله مع سيارة السباق. 122 00:19:54,361 --> 00:19:58,031 - لا يوجد سوى الكثير مما يمكنني فعله! - هذا واضح. 123 00:19:58,198 --> 00:20:01,869 لا يحتاج لتقدير عملك للقيام به. 124 00:20:02,077 --> 00:20:06,206 عليه أن يعرف ما الذي تستطيع السيارة فعله وما لا تستطيع فعله! 125 00:20:06,373 --> 00:20:11,336 تريد مني أن أعمل في الحفرة وأنت تقود؟ 126 00:20:12,713 --> 00:20:16,133 لا أستطيع التحدث مع هذا ابن العاهرة. 127 00:20:17,885 --> 00:20:22,347 لا أستطيع التحدث مع ذلك ابن العاهرة. لا أستطيع حقا. 128 00:20:26,602 --> 00:20:29,855 - هل تعتقد أنه يستطيع القيادة؟ - يستطيع القيادة. 129 00:20:30,063 --> 00:20:33,483 يمكنه القيادة خارج حدود السيارة! 130 00:20:33,650 --> 00:20:36,904 لو كان يستمع لي، لن نخسر أي سباق أبدًا. 131 00:20:39,489 --> 00:20:44,786 إذا لم نحصل على الراعي قريبا، مؤخرتي مقلية. 132 00:20:47,915 --> 00:20:51,585 أنا مسؤول عن الخروج تجارة السيارات كلها معا. 133 00:20:51,752 --> 00:20:56,048 هاري، أعلم أنك عظيم. أنت تعلم أنك عظيم. 134 00:20:56,215 --> 00:21:01,178 ولكن إذا كان السائق لا يثق بك، لن نفوز بالسباق أبدًا. 135 00:21:14,149 --> 00:21:17,319 مهلا هاري. 136 00:21:21,156 --> 00:21:26,620 - علينا أن نتحدث. - حسنًا، تحدث. 137 00:21:26,787 --> 00:21:29,873 على الراديو أثناء السباق ... 138 00:21:30,082 --> 00:21:35,128 عليك أن تخبرنا ماذا يحدث مع السيارة. 139 00:21:35,337 --> 00:21:38,257 تريد تغيير الطريقة التي أقود بها. 140 00:21:38,423 --> 00:21:41,760 قم بإعداد السيارة لذلك ليس من الضروري أن أتغير. 141 00:21:41,927 --> 00:21:45,764 - أخبرني كيف. - ماذا تريد أن تعرف؟. 142 00:21:45,931 --> 00:21:49,017 هل هي فضفاضة أم ضيقة؟ 143 00:21:49,226 --> 00:21:54,022 منعطف هنا، خذ بعض الإسفين للخارج، سنفوز ببعض السباقات. 144 00:21:54,231 --> 00:22:00,487 لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أعرف ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه. 145 00:22:00,654 --> 00:22:04,158 كيف تقصد ذلك؟ 146 00:22:11,081 --> 00:22:17,796 - لا أعرف الكثير عن السيارات. - ولا أي سائق آخر. 147 00:22:17,963 --> 00:22:22,009 لا، أنا حقا لا أعرف. منعطف هنا؟ إسفين هناك؟ 148 00:22:22,176 --> 00:22:25,596 - لا أعرف. - كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 149 00:22:25,762 --> 00:22:30,058 قالوا لي لركوب السيارة والقيادة. 150 00:22:31,226 --> 00:22:37,733 أود أن أساعد، ولكن لا أستطيع. ليس لدي المفردات. 151 00:22:41,862 --> 00:22:49,244 حسنًا ... نحن ذاهبون فقط أن تضطر إلى معرفة واحدة. 152 00:22:52,039 --> 00:22:57,085 لا تقلق بشأن هذا حسنًا؟ 153 00:22:58,629 --> 00:23:02,049 كيف تشعر؟ 154 00:23:02,257 --> 00:23:08,931 - مؤخرتها في كل مكان. - مؤخرتها فضفاضة. 155 00:23:09,097 --> 00:23:13,310 "فضفاض" سريع، و"على الحافة" خارج نطاق السيطرة. 156 00:23:16,438 --> 00:23:20,984 كول، هناك شيء آخر. 157 00:23:21,193 --> 00:23:27,282 - الإطارات هي ما يفوز بالسباق. - ما الذي تتحدث عنه؟ 158 00:23:27,449 --> 00:23:32,788 إذا كنت لا تستطيع الركض دون ذوبان الإطارات، لا يمكننا إنهاء السباق. 159 00:23:32,955 --> 00:23:36,375 ماذا تريد؟ 160 00:23:36,542 --> 00:23:40,838 قم بإجراء 50 لفة بالطريقة التي تريدها، ثم 50 لفة كما أريدك أن تفعل. 161 00:23:41,046 --> 00:23:45,676 أعطني تشغيل صادق. إذا فعلت ذلك، فسوف أضربك. 162 00:24:00,023 --> 00:24:04,027 الآن نحن في طريقنا للقيام بذلك 50 لفة في طريقي. 163 00:24:04,194 --> 00:24:08,907 عندما كنت تتسابق بسيارات الإندي، كانت الإطارات أوسع بمرتين - 164 00:24:09,074 --> 00:24:14,830 - ووزن السيارة نصف هذا الوزن. والآن أصبح العكس. 165 00:24:15,038 --> 00:24:20,169 أنت تحرقهم. يذوبون ويصبحون دهنيين. 166 00:24:20,335 --> 00:24:26,091 أنت تنزلق وتنزلق وأنت خارج نطاق السيطرة. دعنا نذهب! 167 00:24:41,064 --> 00:24:45,110 طريقه، طريقي. كنت أسرع بست ثواني. 168 00:24:45,277 --> 00:24:49,489 يمكنك أن تشتري لي بعض الغداء على الطريق السريع المشترك. 169 00:25:04,254 --> 00:25:08,091 - ما هو الخطأ؟ - نحن معرفة ما يجب القيام به. 170 00:25:09,426 --> 00:25:12,596 - عن ما؟ - نحن في ورطة. 171 00:25:12,804 --> 00:25:18,393 أخذ رودي القطب في 30:25. نحن على بعد ثانية تقريبًا من الوتيرة. 172 00:25:18,560 --> 00:25:22,397 نحن نبحث عن بعض السرعة. 173 00:25:23,649 --> 00:25:27,236 السيارة مثالية يا هاري. 174 00:25:36,620 --> 00:25:42,960 إنه السباق الأول لهذا الموسم في طريق دارلينجتون الدولي لسباق الدراجات النارية. 175 00:25:43,126 --> 00:25:48,382 أنت تسير في المركز الثاني عشر. 30 لفة للذهاب. 176 00:26:00,686 --> 00:26:06,692 - أنت ذاهب لحرق الإطارات. - الجميع تباطأ. 177 00:26:06,859 --> 00:26:11,738 إنه على حق. تحقق من أوقات دوراته. لقد سقط الجميع. 178 00:26:11,905 --> 00:26:18,328 أنت بخير، كول. أنت تكسب على الزعيم. 179 00:26:22,291 --> 00:26:25,002 15 للذهاب. 180 00:26:27,212 --> 00:26:30,132 لا تمر على الجانب الخارجي من المنعطف الرابع. 181 00:26:32,009 --> 00:26:35,512 البقاء إلى الداخل. عشر لفات للذهاب. 182 00:26:39,308 --> 00:26:42,811 الوشل هو مباشرة خلف Rowdy Burns. 183 00:26:43,020 --> 00:26:48,233 - أنا خلف القائد مباشرة. - خمس لفات للذهاب. 184 00:26:50,319 --> 00:26:54,072 - تذكرنى؟ - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 185 00:26:54,239 --> 00:26:57,409 مجرد فرك قليلا. سباق فرك. 186 00:27:03,624 --> 00:27:07,211 انا ذاهب لأخذ هذا المبتدئ مرة واحدة وإلى الأبد. 187 00:27:11,256 --> 00:27:16,386 هذا يكفي! لا يمكنك اللعب مع رودي بهذه الطريقة. 188 00:27:16,595 --> 00:27:19,139 استرخ يا هاري. 189 00:27:21,391 --> 00:27:24,811 رودي بيرنز خارج! 190 00:27:25,020 --> 00:27:29,483 لا! تعافي لا يصدق من قبل رودي. 191 00:27:29,650 --> 00:27:35,072 لدينا زعيم جديد. كول تريكل في رقم 46. 192 00:27:35,239 --> 00:27:38,659 نحن تحت الحذر مع ثلاث لفات للذهاب. 193 00:27:38,826 --> 00:27:42,079 - ادخل. - لماذا؟. لقد انتهى الأمر تقريبًا. 194 00:27:42,287 --> 00:27:45,874 لقد قمت بـ 68 لفة. على الجميع أن يحفروا، كول. 195 00:27:56,552 --> 00:27:59,179 اذهب، اذهب! 196 00:27:59,346 --> 00:28:03,517 مسدس الهواء معطل، أحضر لي واحدة أخرى. 197 00:28:06,812 --> 00:28:10,232 دعنا نذهب! 198 00:28:14,444 --> 00:28:16,488 عليك اللعنة! يذهب! يذهب! 199 00:28:16,655 --> 00:28:19,616 احصل عليهم بسرعة! 200 00:28:27,833 --> 00:28:32,963 - ابن العاهرة! - الآن، كول... 201 00:28:37,551 --> 00:28:40,721 - ابن العاهرة! - نحن على الهواء، حسنا؟ 202 00:28:40,929 --> 00:28:45,225 كنت في المركز الأول. الآن أنا في المركز الثالث قبل دورتين متبقيتين. 203 00:28:45,434 --> 00:28:51,023 لا تتحمس. المركز الثالث محترم جداً 204 00:28:51,190 --> 00:28:56,570 الذهاب إلى المنعطف الرابع ، قم بالقيادة بجانبه في الخارج. 205 00:28:56,737 --> 00:29:00,240 لا أحد يذهب إلى الخارج عند المنعطف الرابع. 206 00:29:00,449 --> 00:29:06,955 - يمكنك الاحتفاظ بها. - سوف ينتهي به الأمر في الحائط. 207 00:29:07,164 --> 00:29:12,377 سيارة السرعة على وشك الانطلاق. ليس لدينا وقت للحديث. 208 00:29:12,544 --> 00:29:16,715 - لدينا مجموعة جيدة من الإطارات. - ماذا؟ 209 00:29:16,882 --> 00:29:21,094 - تلك الإطارات متطابقة بشكل مثالي. - أنت ستتسبب في قتله. 210 00:29:21,261 --> 00:29:26,642 إذا ذهبت إلى الخارج، يمكنك الاحتفاظ بها. 211 00:29:26,808 --> 00:29:29,019 حسنًا. 212 00:29:37,027 --> 00:29:41,073 الراية البيضاء خارج. لفة واحدة للذهاب. 213 00:29:57,506 --> 00:30:01,260 الصبي ليس لديه الكرات لتمرير لي في الخارج. 214 00:30:01,426 --> 00:30:05,806 إنهم يتجهون إلى المنعطف الغادر الرابع. 215 00:30:30,914 --> 00:30:35,043 كول تريكل يفوز بأول فوز له على الإطلاق انتصار ناسكار. 216 00:30:35,210 --> 00:30:39,339 المركز الثاني يذهب إلى رودي بيرنز. 217 00:30:48,015 --> 00:30:54,021 في المنعطف الأخير، هل عرفتك؟ هل يمكن أن تجعل السيارة تلتصق بهذا الشكل؟ 218 00:30:54,229 --> 00:30:59,985 كنت أعرف ذلك طوال الوقت. وضع هاري إطارات خاصة. 219 00:31:00,152 --> 00:31:05,532 - ما الذي يميزهم؟ - لا شيء على وجه الخصوص. 220 00:31:07,451 --> 00:31:11,288 - قلت لي... - كان ل ل تهدئتك. 221 00:31:11,497 --> 00:31:16,043 كنت تتصرف مثل هذا الحمار الحلوى عندما عالق مسدس الهواء. 222 00:31:21,381 --> 00:31:26,011 جرب هذا من حيث الحجم. لقد حصلنا على أنفسنا الراعي. 223 00:31:30,474 --> 00:31:36,730 أوعدني أنه مهما فعلنا ومن هنا فزنا بـدايتونا. 224 00:31:36,897 --> 00:31:39,983 هذا وعد. 225 00:31:45,322 --> 00:31:51,662 بيع مخزون التعدين عديمة الفائدة يسمى عرض الكلب والمهر. 226 00:31:51,829 --> 00:31:57,918 قد يكون الأمر مضحكا، ولكن الأمر ليس كذلك مضحك عندما يحدث لك. 227 00:31:58,126 --> 00:32:03,757 - لقد حدث لي. - اشتريت أسهماً لا قيمة لها؟. 228 00:32:03,924 --> 00:32:08,470 قلت لك لقد فقدت رحلتي. هكذا فقدتها. 229 00:32:08,679 --> 00:32:13,308 كان مالك الفريق محتالًا بيع السندات غير المرغوب فيها. 230 00:32:13,475 --> 00:32:17,062 لكنه باع بشكل أساسي اليخوت المسروقة. 231 00:32:17,229 --> 00:32:20,983 بعد أن فزت، استخدم اسمي لتعزيز المبيعات. 232 00:32:21,149 --> 00:32:25,696 ذهب إلى السجن وخسرت رحلتي. 233 00:32:27,447 --> 00:32:32,870 - لقد كان مهينًا جدًا. - الجحيم، لا تحرج. 234 00:32:33,036 --> 00:32:37,666 بعض قطعة من القمامة المنخفضة وضعك في وضع سيء. 235 00:32:37,875 --> 00:32:45,174 هذا يعتمد على ما إذا كنت كذلك المتعلقة بتلك القطعة من القمامة. 236 00:32:46,300 --> 00:32:49,553 لقد كان والدي. 237 00:32:49,720 --> 00:32:54,349 أنا لم أفعل ذلك أبدًا عالقة مع أي شيء منذ ذلك الحين. 238 00:32:54,516 --> 00:33:00,480 إنهم لا يثقون بي، وأنا لا أثق بهم. 239 00:33:00,647 --> 00:33:04,151 مثل مثلا... 240 00:33:04,318 --> 00:33:09,281 لقد كذبت علي اليوم. لقد كان الحظ البكم لم ينتهي الأمر بالتحطم. 241 00:33:09,448 --> 00:33:14,578 - يجب أن أضربك. - نعم؟ جربها. 242 00:33:18,081 --> 00:33:20,626 لا. 243 00:33:20,792 --> 00:33:25,756 لا أريد أن يتم ركل مؤخرتي من قبل رجل يبلغ من العمر 60 عاما. 244 00:33:25,964 --> 00:33:28,342 59. 245 00:33:41,480 --> 00:33:46,610 السائقون لا يذهبون إلى الخارج هكذا. 246 00:33:46,777 --> 00:33:52,866 كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك. لقد صدقت ذلك في قلبي. 247 00:33:57,120 --> 00:34:00,040 - خوخ أم كرز؟. - الكرز. 248 00:34:03,502 --> 00:34:07,005 أحتاج إلى تسرب. 249 00:34:07,214 --> 00:34:11,760 هناك برامج تشغيل حسابية، ثم هناك السائقين الانتحاريين. 250 00:34:11,927 --> 00:34:18,350 كول هنا انتحاري، كما كان بابي. بادي بريثرتون. 251 00:34:18,559 --> 00:34:23,105 بودي بريذرتون كان والدك؟ 252 00:34:23,313 --> 00:34:27,150 - توفي في دايتونا. - العام الماضي. 253 00:34:27,359 --> 00:34:31,029 - كيف حدث ذلك؟ - لقد ضرب الحائط. 254 00:34:31,196 --> 00:34:37,286 وربما كان ميتا قبل ذلك. أبلغ الطبيب الشرعي عن نوبة قلبية. 255 00:34:52,217 --> 00:34:55,304 لقد تم سحبنا. 256 00:34:59,016 --> 00:35:05,105 الجميع خارج وضد الجدار. أنت رهن الاعتقال. 257 00:35:06,440 --> 00:35:09,276 - لماذا بحق الجحيم؟. - الذي - التي. 258 00:35:09,443 --> 00:35:14,156 نقل الكحول لغرض التوزيع. 259 00:35:14,323 --> 00:35:18,494 هذا ليس توزيع هذا هو الاستهلاك. 260 00:35:18,660 --> 00:35:25,250 هذا لا يجعل الأمر قانونيًا. حتى ضد الجدار. 261 00:35:37,179 --> 00:35:42,059 يبدو أننا وجدنا شيئا. سلاح مخفي. 262 00:35:42,267 --> 00:35:46,480 - أين؟ - هنا. 263 00:35:52,444 --> 00:35:56,365 والآن السؤال الوحيد هو: 264 00:36:00,828 --> 00:36:04,331 فهل سيستخدمه فعلا؟ 265 00:36:16,468 --> 00:36:21,348 لا تغضب. هاري والأولاد اعتقدت أنك قد تحبني. 266 00:36:28,730 --> 00:36:33,360 نحن هنا لأسبوع السرعة الصيفي (دايتونا بيتش في فلوريدا). 267 00:36:33,569 --> 00:36:39,074 المفضل اليوم هو الوافد الجديد كول تريكل في رقم 46. 268 00:36:39,241 --> 00:36:44,913 لقد فاز بشكل غير مسبوق خمسة من سباقاته الستة الأخيرة. 269 00:37:01,430 --> 00:37:05,976 التوقف عن اللعب نظرة خاطفة في مرآة الرؤية الخلفية لرودي. 270 00:37:10,898 --> 00:37:15,444 - أنا لا أفعل أي شيء من هذا القبيل. - ثم ماذا تفعل؟ 271 00:37:18,405 --> 00:37:22,242 لقد خففت المصد له. سأضطر إلى كسرها. 272 00:37:22,451 --> 00:37:26,497 إذا مر المصد الخاص به المبرد الخاص بك، لقد انتهيت. 273 00:37:28,332 --> 00:37:32,419 راودي، دعه يمر. 274 00:37:34,880 --> 00:37:38,467 انا ذاهب لأخذه على الجانب العالي. 275 00:37:57,152 --> 00:38:04,451 - ما الذي يقلقك يا هاري؟. - تعافي عظيم، كول. 276 00:38:12,459 --> 00:38:17,422 تريكل خلف الرقم 51 مباشرة السيارة، وسوف يذهبون إليها مرة أخرى. 277 00:38:27,766 --> 00:38:31,979 هناك حادث الخروج من المنعطف الرابع. 278 00:38:35,732 --> 00:38:37,860 أراه. 279 00:39:09,057 --> 00:39:14,438 - لا أستطيع رؤية أي شيء. - تذبذب أصابعك بالنسبة لي. 280 00:39:14,605 --> 00:39:18,192 لا أستطيع رؤية أي شيء. 281 00:39:18,358 --> 00:39:21,528 أنا بخير. 282 00:39:28,243 --> 00:39:32,498 - لا أحتاج إلى إعادة الشحن. - إنه إجراء قياسي. 283 00:39:32,664 --> 00:39:36,001 - تذهب المسمار نفسك. - ماذا كان هذا؟ 284 00:39:36,210 --> 00:39:39,296 لن أقول لك أن تفعل ذلك. 285 00:39:47,054 --> 00:39:51,350 - أخبرني ماذا يحدث. - ما اسمك؟ 286 00:39:51,558 --> 00:39:58,232 - كول. - كول، استلقي من فضلك. 287 00:39:59,650 --> 00:40:03,737 - مسح CAT، على الفور. - نعم يا دكتور. 288 00:40:11,495 --> 00:40:15,874 لقد أصيب بارتجاج في المخ. دماغه مصاب بكدمات وسوف ينتفخ. 289 00:40:16,083 --> 00:40:19,253 وهذا ما يؤثر على رؤيته. 290 00:40:19,461 --> 00:40:22,464 لديك ارتجاج. 291 00:40:22,631 --> 00:40:26,760 - سوف يؤثر على رؤيتك. - هل ستزول؟. 292 00:40:26,927 --> 00:40:30,931 أخبره أننا نجري بعض الاختبارات 293 00:40:31,098 --> 00:40:35,102 كيف تبدو خوذته؟ هل تم تصدعه؟ 294 00:40:35,269 --> 00:40:39,314 - لا. - هل كان مخدوشا؟ 295 00:40:41,024 --> 00:40:44,862 هل كانت الخوذة مخدوشة؟ في الأمام أو الخلف؟. 296 00:40:45,028 --> 00:40:49,908 - الخلف والأمام. - هل أنت طبيب المخ؟ 297 00:40:50,075 --> 00:40:54,204 هل يمكن لأحد أن يتحدث معي؟ 298 00:40:55,914 --> 00:41:01,837 عندما أقود السيارة، لدي رجل على الراديو الذي يتحدث معي. 299 00:41:04,590 --> 00:41:10,137 لا تقلق، ونحن في طريقنا لرعاية له. 300 00:41:37,956 --> 00:41:40,083 هاري. 301 00:41:40,250 --> 00:41:44,087 - هل أنت بخير هاري؟. - نعم. لماذا؟. 302 00:41:47,466 --> 00:41:52,095 أنت تبدو كل عازمة من الشكل. 303 00:41:55,015 --> 00:42:00,938 - الجحيم، ربما هي مجرد عيني. - لا، لقد كنت هنا طوال الليل. 304 00:42:01,146 --> 00:42:05,234 عيسى! ماذا يعطونني هنا؟ 305 00:42:05,400 --> 00:42:08,987 ماذا حدث؟ 306 00:42:09,196 --> 00:42:14,159 كان رودي يدور عبر المسار. 307 00:42:14,326 --> 00:42:18,539 القاعدة هي، اذهب مباشرة إليهم. 308 00:42:18,747 --> 00:42:23,126 لذلك لم أرفع قدمي عن دواسة الوقود أبدًا. 309 00:42:23,335 --> 00:42:29,675 كان يجب أن يكون قد رحل بحلول ذلك الوقت وصلت إلى هناك... لكنه لم يكن كذلك. 310 00:42:29,883 --> 00:42:36,390 أعتقد أن سيارة أخرى صدمتك وطرقتك إلى رودي. 311 00:42:38,475 --> 00:42:43,856 إنها واحدة من تلك الأشياء التي لم يحدث قط يحدث. لا تفكر في ذلك. 312 00:42:47,401 --> 00:42:51,613 - سأحضر الطبيب. - أشعر بالارتياح. 313 00:43:09,965 --> 00:43:13,719 من اللطيف رؤيتك، كول. 314 00:43:16,013 --> 00:43:20,058 من اللطيف رؤيتك يا باك. 315 00:43:22,477 --> 00:43:25,898 كول، لقد قابلت الدكتور ليويكي. 316 00:43:29,902 --> 00:43:33,655 - هذا طبيبك. - هو في الواقع لم يراني من قبل. 317 00:43:33,864 --> 00:43:36,408 بالتأكيد، هاري. 318 00:43:37,409 --> 00:43:41,079 - لا... - دكتور ليويكي. 319 00:43:41,288 --> 00:43:46,793 سموك، سماعة الطبيب. إنه زي رائع يا هاري. 320 00:43:46,960 --> 00:43:50,631 - كيف حالك يا دكتور؟ - هذا حقا الدكتور ليويكي. 321 00:43:50,797 --> 00:43:56,470 - كنت على وشك الخروج من الخدمة. - جئت لتنظر لي. 322 00:43:56,678 --> 00:44:00,974 هذه ليست فكرة سيئة. هل تم استعادة رؤيتك؟ 323 00:44:01,183 --> 00:44:05,020 - أعتقد ذلك. - لا شيء غير واضح؟ 324 00:44:05,229 --> 00:44:09,858 لا هالات حول الأشياء؟ أضواء وامضة؟ 325 00:44:10,025 --> 00:44:14,905 - ماذا ستفعل الآن؟. - انظر في عينيك. 326 00:44:15,113 --> 00:44:18,033 وثيقة ... 327 00:44:19,952 --> 00:44:24,665 أليس هذا ما الذي تبحث عنه حقًا؟ 328 00:44:26,333 --> 00:44:30,879 هذا مثير للاهتمام بما فيه الكفاية، لكنه ليس تخصصي. 329 00:44:43,267 --> 00:44:49,189 - وكانت الشيء الحقيقي؟ - لن أكون أمزح هنا. 330 00:44:49,398 --> 00:44:52,818 آسف، أنا أحاول ألا أبتسم. 331 00:44:52,985 --> 00:44:56,071 حسنًا، اخرج. 332 00:44:56,238 --> 00:44:59,324 اخرج من هنا. 333 00:45:08,292 --> 00:45:12,921 - أستطيع المشي. - ليس أثناء وجودك في هذا المستشفى. 334 00:45:15,966 --> 00:45:23,015 - هل يمكنك تسريع وتيرة قليلا؟ - إذا كنت تريد المخدرات، راجع الممرضة. 335 00:45:59,760 --> 00:46:03,096 ابتعد عن الطريق. 336 00:46:08,268 --> 00:46:13,899 صباح الخير أيها السادة. الحق بهذه الطريقة. 337 00:46:17,778 --> 00:46:22,741 لا السيد بيرنز ولا السيد تريكل لديك أي إصابة كبيرة في الجمجمة. 338 00:46:22,950 --> 00:46:27,329 دعونا نحصل على ذلك باللغة الإنجليزية. هل أفسدوا الاسكواش؟ 339 00:46:27,496 --> 00:46:31,708 عقولهم سليمة.. بقدر ما كانوا من أي وقت مضى. 340 00:46:31,875 --> 00:46:36,839 - هل يحصلون على تصريح للسباق؟ - إنها هواية خطيرة. 341 00:46:37,047 --> 00:46:42,594 - هذا ليس اعتراضا طبيا. - لن يحصلوا على تصريح بعد. 342 00:46:42,761 --> 00:46:47,891 - هذا هراء كامل. - أيها السادة، من فضلكم... 343 00:46:48,058 --> 00:46:52,688 أعتقد أنهم يريدون رأيًا آخر. نود التحدث إلى رئيسك في العمل. 344 00:46:59,194 --> 00:47:01,738 وهو إعادة التقييم في أسبوع أو أسبوعين. 345 00:47:01,905 --> 00:47:05,909 شكرًا لك. لدينا شيء ليقول للأولاد على انفراد. 346 00:47:13,959 --> 00:47:16,503 حسنًا، جاء دور بيج جون. 347 00:47:22,593 --> 00:47:28,098 إذا كنت تريد أن تصبح دهنيا مكان على طريق ريفي، تفضل. 348 00:47:28,265 --> 00:47:31,810 أنا لا أعطي القرف ولا أعتقد أن أي شخص آخر يفعل ذلك. 349 00:47:32,019 --> 00:47:36,565 لكنك لن تفعل ذلك على مضمار السباق الخاص بي. 350 00:47:36,773 --> 00:47:42,279 لقد سمعتم جميعا التفتيش الياباني؟ 351 00:47:42,446 --> 00:47:47,075 عندما يحصل اليابانيون على كمية من الخس لا يريدون في البلاد ، - 352 00:47:47,284 --> 00:47:51,830 - تركوها على الأرصفة حتى يستعدوا للنظر إليها. 353 00:47:52,039 --> 00:47:57,503 وبحلول ذلك الوقت أصبح كل شيء فاسدًا. لم يبق شيء للتفتيش. 354 00:47:57,669 --> 00:48:02,633 الخس هو مادة قابلة للتلف، مثلكما أيها القردان. 355 00:48:02,841 --> 00:48:08,514 أنت تتاجر بالطلاء مرة أخرى، سأرفع العلم الأسود لكما. 356 00:48:08,680 --> 00:48:13,393 سوف أقوم بتفكيك سيارة السباق الخاصة بك للتفتيش. 357 00:48:13,602 --> 00:48:17,523 بعد أن قمت بتجميعها مرة أخرى، يمكنك السباق. 358 00:48:17,689 --> 00:48:22,569 الآن، بما أنه ليس هناك مشاعر صعبة، نحن جميعا الخروج لتناول العشاء. 359 00:48:22,736 --> 00:48:28,200 - لدي خطط أخرى. - سيكون عليك تغييرها. 360 00:48:28,367 --> 00:48:33,330 أنتما ذاهبان للقيادة لتناول العشاء معًا. 361 00:48:39,795 --> 00:48:42,172 دكتور لويكي... 362 00:48:42,381 --> 00:48:47,261 أريد أن أعتذر لما حدث مع كول. 363 00:48:47,427 --> 00:48:53,058 لا داعي للقلق. لم يكن هذا من عملك. 364 00:48:53,225 --> 00:49:01,108 هذا كل ما في الأمر، لقد كان كذلك. ليس طويلا منذ وقت مضى، لعبنا خدعة على كول. 365 00:49:01,275 --> 00:49:05,654 نحن نلبس فتاة جميلة في زي دورية الطرق السريعة. 366 00:49:05,821 --> 00:49:11,577 قلنا لها أن تصبح مشاكسة حقيقية معه وفعلت. 367 00:49:11,743 --> 00:49:16,373 - تقصد ..؟ - أعني مشاكسة حقيقية. 368 00:49:16,582 --> 00:49:23,547 - لماذا تريدني أن أعرف هذا؟ - لا تحمل رأيا سيئا لكول. 369 00:49:23,714 --> 00:49:29,887 أعتقد أنه يخيفه. يحتاج طمأنة منك أنه بخير. 370 00:49:30,053 --> 00:49:33,807 بعد كل شيء، أنت طبيبه. 371 00:49:38,645 --> 00:49:41,648 هذا كل شيء. 372 00:50:00,375 --> 00:50:02,419 وثيقة ... 373 00:50:02,628 --> 00:50:08,717 سمعت أنك فكرت لقد كنت ضابط دورية على الطريق السريع. 374 00:50:08,926 --> 00:50:13,013 - شكرا لك على الاعتناء بي. - إنها وظيفتي. 375 00:50:13,180 --> 00:50:19,978 - إنها حياتي. - هذه المرة دعونا نتصافح. 376 00:50:20,145 --> 00:50:24,858 - بالطبع. - حظا سعيدا، كول. 377 00:50:32,032 --> 00:50:36,662 - دكتور ليويكي، هل يمكنني رؤيتك؟ - سوف تفعل، ل وعد. 378 00:50:36,870 --> 00:50:42,292 أعني تناول بعض العشاء، سوف آخذك إلى السباق. 379 00:50:42,459 --> 00:50:48,006 هذا جميل جداً، لكنه لن يحصل يمكنك العودة إلى المسار الصحيح بشكل أسرع. 380 00:50:48,173 --> 00:50:50,217 لا... 381 00:50:50,425 --> 00:50:54,012 ليس هذا ما قصدته. 382 00:51:16,660 --> 00:51:20,164 - والآن ماذا؟ - وإليك كيف أرى هذه الصفقة ... 383 00:51:20,372 --> 00:51:26,295 لا أحد منا سوف يسمح بذلك الآخر يقود هذه السيارة لتناول العشاء. 384 00:51:26,461 --> 00:51:31,675 - هناك طريقة واحدة فقط لتسوية الأمر. - ما الذي تتحدث عنه؟ 385 00:51:35,179 --> 00:51:38,182 قطعاً. 386 00:52:17,137 --> 00:52:24,019 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. إذا كنت لا يمكن السيطرة على سائقي السباق الخاص بك ... 387 00:52:25,938 --> 00:52:28,857 التزم بشيء يمكنك التحكم فيه. 388 00:52:31,235 --> 00:52:35,781 مثل السيارات المستعملة في وسط مدينة شارلوت. 389 00:52:56,510 --> 00:52:59,763 - قريبة جدا للاتصال؟ - نعم. 390 00:53:10,899 --> 00:53:16,196 - لقد تأخرت. - كان لدينا مشكلة في السيارة. 391 00:53:16,363 --> 00:53:23,412 - ما هو نوع من مشكلة السيارة؟ - أعتقد أنه كان المبرد. 392 00:53:23,579 --> 00:53:27,499 نعم يا رودي، أعتقد أنه كان كذلك. 393 00:53:34,965 --> 00:53:37,426 هل تعرف أحدا في دايتونا التذكارية؟ 394 00:53:37,593 --> 00:53:41,889 - رئيس الأركان. - هل هو من محبي السباق؟ 395 00:53:42,097 --> 00:53:47,144 روس ويلر يقود لنا، حتى تحصل على التصريح الطبي الخاص بك. 396 00:53:47,311 --> 00:53:51,482 إنها متعة حقيقية للتسابق بسيارتك يا سيد تريكل. 397 00:53:51,648 --> 00:53:56,195 أحتاج إلى عنوان المنزل من طبيب... 398 00:53:56,361 --> 00:54:01,658 أنا آسف فقط لأنني لن أتمكن لقيادتها جيدة مثلك. 399 00:54:01,825 --> 00:54:05,829 سوف أراك لاحقا، هاري. 400 00:54:05,996 --> 00:54:09,333 الطبيب ... 401 00:54:14,171 --> 00:54:17,257 ماذا؟ 402 00:54:32,940 --> 00:54:37,277 كنت يائسة لجذب انتباهك. 403 00:54:37,444 --> 00:54:41,698 لقد حصلت عليه. مشيت إلى الغابة. 404 00:54:41,865 --> 00:54:47,704 إنها باهظة بشكل جيد، ولكن لا أستطيع. أنا طبيب تحت الطلب. 405 00:54:47,871 --> 00:54:53,544 يجب على شخص ما أن يعيد فحصي. سوف آخذك إلى السباق. 406 00:54:53,710 --> 00:54:59,633 لا أريد أن أشاهدكم يا رفاق يطاردون بعضهم البعض في يوم إجازتي. 407 00:54:59,800 --> 00:55:02,886 ماذا عن مطاردتي في يوم إجازتك؟ 408 00:55:03,095 --> 00:55:07,891 ليس لدي يوم عطلة. أنا تحت الطلب 24 ساعة. 409 00:55:08,058 --> 00:55:12,146 - لنفترض أنك حصلت على يوم عطلة. - سكر. 410 00:55:14,857 --> 00:55:17,943 هل يمكن أن تثير اهتمامك في ريف كارولينا الشمالية؟ 411 00:55:18,110 --> 00:55:21,613 - التحدث نظريا؟. - التحدث نظريا . 412 00:55:21,780 --> 00:55:25,200 ربما. عليك أن تقنع رئيسي. 413 00:55:25,367 --> 00:55:29,121 جيد. كم طولك؟ 414 00:55:44,803 --> 00:55:49,850 - ماذا قال؟. - سافر إلى شارلوت لرؤية الأولاد. 415 00:55:53,729 --> 00:55:57,941 أنت سريع جدًا. 416 00:55:58,108 --> 00:56:02,488 يجب أن تراني أقود. 417 00:56:04,865 --> 00:56:09,411 - رودي ليس هنا. - أخبرته أن يكون هنا بحلول الخامسة. 418 00:56:09,578 --> 00:56:14,374 ربما ينبغي لنا أن نبدأ على كول. 419 00:56:17,377 --> 00:56:20,339 أغمض عينيك. راحة اليد لأعلى. 420 00:56:22,341 --> 00:56:26,011 افتح عينيك. الأسلحة إلى أسفل. 421 00:56:27,012 --> 00:56:29,723 اتبع إصبعي. 422 00:56:44,404 --> 00:56:48,951 قف مع قدميك معًا وأغمض عينيك. 423 00:56:51,036 --> 00:56:55,290 المشي بقدم واحدة أمام الأخرى. افتح عينيك. 424 00:56:57,501 --> 00:57:00,838 مرة أخرى على الطاولة. 425 00:57:06,760 --> 00:57:12,057 - هذا صعب. - الامتحانات دائما. 426 00:57:12,224 --> 00:57:15,644 قد لا يعجبني ما أراه. 427 00:57:15,811 --> 00:57:22,067 هذا يجب أن يقلقك. اختر مكانًا على الحائط وانظر إليه. 428 00:57:25,195 --> 00:57:31,285 من فضلك، لا تحرك عينيك. ركز فقط على مكان واحد. 429 00:57:40,002 --> 00:57:44,965 - ماذا ترى؟ - الشبكية. 430 00:57:45,132 --> 00:57:49,261 كيف تبدو؟ 431 00:57:49,428 --> 00:57:53,724 جميلة جدا، في الواقع. 432 00:57:59,771 --> 00:58:02,774 - هل رأيت ما يكفي؟ - فقط حول. 433 00:58:05,319 --> 00:58:10,741 - لماذا فعلت ذلك؟. - إنها علامة لوينسكي. 434 00:58:10,908 --> 00:58:16,038 إذا ارتفع إصبع القدم، فأنت في الداخل مشكلة. لقد تم السماح لك بالسباق. 435 00:58:34,681 --> 00:58:39,311 أنا آسف، لقد دفعني إلى الجنون هناك. 436 00:58:40,270 --> 00:58:45,859 - كيف يمكنك أن تتجاهلني هكذا؟ - لم أكن أتجاهلك! 437 00:58:51,240 --> 00:58:56,286 لم أكن أتجاهلك. لقد أعطيتك فحصًا بدنيًا شاملاً للغاية. 438 00:59:03,585 --> 00:59:07,881 - لا تفعل أي شيء غريب. - لن أفعل. 439 00:59:08,090 --> 00:59:11,510 إنه شيء أنا وهاري نعمل معًا. 440 00:59:11,677 --> 00:59:14,680 يطلق عليه المسودة. 441 00:59:14,888 --> 00:59:20,394 سيارة واحدة تتدحرج خلف أخرى. يمكن أن تسير سيارتان بشكل أسرع من سيارة واحدة. 442 00:59:20,561 --> 00:59:24,481 يقسمون مقاومة الهواء. 443 00:59:24,690 --> 00:59:28,986 يجب على السيارة الرائدة أن تضعها على الأرض لتصل إلى 200 ميل في الساعة. 444 00:59:29,194 --> 00:59:34,241 السيارة التي خلفك لا تفعل ذلك. يمكنه الذهاب بنفس السرعة مع الطاقة الاحتياطية. 445 00:59:34,408 --> 00:59:38,245 عندما هاتين السيارتين تعال من هذا المنعطف الأخير، - 446 00:59:38,412 --> 00:59:42,875 - السيارة في الخلف يمكن الخروج من المسودة ، - 447 00:59:43,041 --> 00:59:49,047 - مقلاع الماضي السيارة الرائدة وتغلب عليه حتى خط النهاية. 448 00:59:50,340 --> 00:59:53,594 يذهب مباشرة إلى حارة النصر. 449 00:59:53,760 --> 01:00:00,559 - أنت وهاري تعمل على ذلك؟ - أكثر أو أقل. 450 01:00:00,726 --> 01:00:07,232 نعم صحيح. هل هناك أي شيء تريد أن تفعل إلى جانب السباق؟ 451 01:00:11,069 --> 01:00:18,035 - أي شيء تقوله. - لابد أنك تريد شيئاً آخر.. 452 01:00:18,202 --> 01:00:21,371 ... في نهاية المطاف. 453 01:00:23,040 --> 01:00:29,630 أستطيع أن أقول لك ما لا أريد أن تكون في الحياة، وهذا احتيال. 454 01:00:29,838 --> 01:00:36,178 أريد أن أعرف أن الأمر ليس مجرد حظ هذا يجعلني أتجول في مضمار السباق. 455 01:00:36,386 --> 01:00:41,266 - ولكن هذا ليس ما تسأل. - ماذا أسأل؟ 456 01:00:41,433 --> 01:00:48,232 - كيف يمكنني أن أكون في السرير مع هذا الرجل؟ - أعرف الإجابة على ذلك. 457 01:00:48,398 --> 01:00:55,155 كيف يمكن لطبيب الدماغ اللامع يكون في السرير مع سائق سباق؟ 458 01:00:57,783 --> 01:01:02,412 فما هو ردك على ذلك، بالمناسبة؟. 459 01:01:02,621 --> 01:01:07,501 افعل شيئًا يجعلني أحترمك. 460 01:01:07,709 --> 01:01:12,089 قل لي ما تحب الكثير عن السباق. 461 01:01:12,297 --> 01:01:15,300 السرعة. 462 01:01:15,467 --> 01:01:18,303 لتتمكن من السيطرة عليه. 463 01:01:18,470 --> 01:01:23,684 لأعلم أنني أستطيع التحكم شيء خارج عن السيطرة. 464 01:01:25,310 --> 01:01:29,857 أود حقا أن تظهر لك. 465 01:01:30,065 --> 01:01:33,068 أرِنِي. 466 01:01:53,547 --> 01:02:00,679 هذا مضحك. عندما كبرت، كل شيء ل أردت أن أفعل ذلك هو العمل على سيارات السباق. 467 01:02:00,846 --> 01:02:05,809 الآن كل ما أريد فعله هو أن أصنع ما يكفي من المال للعمل في المزرعة. 468 01:02:06,018 --> 01:02:10,647 - مرحبا كلير، أنا جيني. - سعيد بلقائك. 469 01:02:16,653 --> 01:02:20,240 نحن ذاهبون للبناء منزلنا الدائم هناك. 470 01:02:20,407 --> 01:02:24,411 - هل يكلف الكثير؟ - حوالي 10 مليون دولار. 471 01:02:24,578 --> 01:02:28,707 جيني تقوم بالبناء إنها تصمم المنزل. 472 01:02:28,874 --> 01:02:33,921 نريد مكاناً فقط الذي لم يعيش فيه أحد غيرنا. 473 01:02:37,508 --> 01:02:40,427 - ما هذا؟ - أنا فقط دوار البحر. 474 01:02:45,349 --> 01:02:49,269 أنت لم تنسى حول المادية. 475 01:02:49,436 --> 01:02:53,899 لا أحد في عائلتي يذهب إلى الطبيب إلا إذا كانوا يموتون. 476 01:02:54,107 --> 01:02:59,238 - أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة. - قف مع ضم قدميك معًا. 477 01:03:01,865 --> 01:03:04,952 ضع ذراعيك خارجا. 478 01:03:05,160 --> 01:03:08,580 أغمض عينيك. 479 01:03:13,043 --> 01:03:19,049 خذها ببساطة. لقد حصلت عليك. 480 01:03:19,258 --> 01:03:22,511 أنا بخير. 481 01:03:26,515 --> 01:03:28,559 أنا بخير. 482 01:03:29,852 --> 01:03:32,396 ارجع إلى دايتونا. 483 01:03:32,604 --> 01:03:39,403 رئيس جراحة الأعصاب هو رئيسي. إنه جيد كما يأتون. 484 01:03:41,488 --> 01:03:45,868 - هل مرضت هناك؟ - لا. 485 01:03:46,034 --> 01:03:53,750 لقد فعل، لقد مرض. أنت جحيم من الحلوى. 486 01:03:53,917 --> 01:03:59,548 من الضروري أن تعود إلى دايتونا ورؤية الدكتور ويلهير. 487 01:04:14,813 --> 01:04:19,526 هناك فريق جديد آخر لكأس ونستون برعاية هارديز. 488 01:04:19,693 --> 01:04:22,613 السائق هو روس ويلر، - 489 01:04:22,779 --> 01:04:25,866 - الشاب الذي فرع بشكل رائع جدًا بالنسبة لكول تريكل. 490 01:04:26,074 --> 01:04:30,621 استمع لهذا الحصان. 491 01:04:30,829 --> 01:04:36,418 مع هاتين الروحين التنافسيتين، هل سيكون هناك أي صراع؟ 492 01:04:36,585 --> 01:04:43,008 نعتقد أننا قادرون على الحفاظ على سلامة هذين الفريقين السباق. 493 01:04:43,217 --> 01:04:45,969 لمن ستشجع يا تيم؟ 494 01:04:46,136 --> 01:04:50,307 سوف ألوح لكول في كل مرة أحضنه. 495 01:04:56,522 --> 01:05:00,359 - هذه الإطارات الجديدة فظيعة. - أنت بخير، كول. 496 01:05:00,567 --> 01:05:04,321 أنا فضفاض جدا. 497 01:05:08,325 --> 01:05:13,705 - السيارة تشعر بأن كل شيء خاطئ. - كول مستاء. 498 01:05:13,872 --> 01:05:19,503 - ماذا عنه؟ - عن وجودي في سيارة السباق تلك. 499 01:05:21,588 --> 01:05:27,261 لقد مر ويلر للتو على السيارة الثمانية. انه يأتي في داخلك. 500 01:05:36,061 --> 01:05:39,314 عيسى! 501 01:06:10,345 --> 01:06:13,265 - انفجر المحرك. - كيف؟. 502 01:06:13,432 --> 01:06:16,768 أنا لست ميكانيكيًا يا هاري. 503 01:06:29,656 --> 01:06:33,911 أنا في جورجيا. (رودي في ولاية كارولينا الشمالية). 504 01:06:34,077 --> 01:06:38,790 شخص أفضل تحدث معه ليأتي إلى هنا 505 01:06:38,957 --> 01:06:44,963 كلما طال تجاهله، كلما زاد سوف يحدث ضرر لدماغه. 506 01:06:45,130 --> 01:06:49,051 - أين كول؟ - إنه على الهاتف. 507 01:06:50,427 --> 01:06:54,264 يمكننا الاستفادة من القليل من الخصوصية. 508 01:06:58,644 --> 01:07:04,316 - ما هو الخطأ معه؟ - ما بك يا تيم. 509 01:07:04,483 --> 01:07:09,696 - وجود فريقين للسباق هو عدد كبير جدًا! - لا يزعج روس ويلر. 510 01:07:09,863 --> 01:07:16,453 لا، مع سمعة كول ويلر يعلم أنه يستطيع أن يصدمه كما يريد. 511 01:07:16,662 --> 01:07:21,124 لا أرى روس يفعل أي شيء من هذا القبيل، ولا ناسكار. 512 01:07:21,333 --> 01:07:26,046 هذا لا يحدث بعد ذلك، تحت أعينكم الساهرة أيها الخبراء! 513 01:07:26,255 --> 01:07:29,132 سأخبرك بما يحدث: 514 01:07:29,299 --> 01:07:33,929 كول لا يعمل بشكل جيد والآن لديه مشكلة في الراعي. 515 01:07:34,096 --> 01:07:36,557 - لكنك لا تفعل ذلك؟ - لا. 516 01:07:36,765 --> 01:07:42,271 لكني أريد الاحتفاظ بالراعي وكول. لقد جعل كل هذا يحدث. 517 01:07:42,437 --> 01:07:45,357 يمين! 518 01:07:49,987 --> 01:07:54,283 هل كنت على الهاتف مع الطبيب؟ القتال؟ 519 01:07:54,491 --> 01:07:58,078 إنها مشغولة جدًا للتحدث الآن. 520 01:07:58,287 --> 01:08:00,664 هذا هو مالكك، تيم دالاند. 521 01:08:00,873 --> 01:08:05,919 خاض روس سباقًا رائعًا اليوم. أنا مسرور جدًا. 522 01:08:06,128 --> 01:08:10,674 اكتملت 102 لفة، لكننا مازلنا في الأسفل الحذر هنا في شمال ويلكسبورو. 523 01:08:10,883 --> 01:08:17,389 - كول لم ير رودي بعد. - كول مثل أي سائق آخر. 524 01:08:17,598 --> 01:08:21,518 إنه لا يريد رؤية رودي. 525 01:08:21,685 --> 01:08:26,982 لا يحب السائقون أن يتم تذكيرهم ماذا يمكن أن يحدث لهم هناك. 526 01:08:27,149 --> 01:08:33,322 المرة الوحيدة التي يذهب فيها السائق إلى الجنازة هي عندما يكون ميتا فعلا. 527 01:08:56,303 --> 01:09:01,225 - انه يمنعني. - هذا صحيح. 528 01:09:01,475 --> 01:09:05,354 تحرك ابن العاهرة! 529 01:09:57,865 --> 01:09:59,575 ابن العاهرة! 530 01:09:59,741 --> 01:10:05,289 هزيلة في الجزء السفلي من المسار مع إطارات الجانب الأيمن مسطحة. 531 01:10:05,455 --> 01:10:09,293 يأخذ ويلر العلم ذو المربعات. 532 01:10:15,007 --> 01:10:20,596 ويلر لا يستحق الفوز. هذا هو السباق المنخفض. 533 01:10:20,762 --> 01:10:23,932 إنه مجرد سباق. بالغ كول في رد فعله. 534 01:10:31,356 --> 01:10:36,820 - تغيير إطاراتي. - لا أعرف لماذا. انتهى. 535 01:11:09,269 --> 01:11:13,816 يبدو أن هناك القليل بعد السباق النشاط خارج ممر الحفرة. 536 01:11:13,982 --> 01:11:17,569 أيها القرف! 537 01:11:17,736 --> 01:11:22,950 لقد دمر كلا سيارتي! 538 01:11:23,116 --> 01:11:28,413 لقد طُرد! أنتم جميعاً مطرودون! 539 01:11:42,886 --> 01:11:49,059 - هل أنت متجه إلى دايتونا؟ - إلى أين أنت ذاهب من هنا؟ 540 01:11:49,226 --> 01:11:54,982 سوف آخذك إلى المطار. سأقوم برحلة إلى شارلوت. 541 01:11:57,234 --> 01:12:03,240 - هل تريد مني أن آتي معك؟ - وماذا عن المستشفى؟ 542 01:12:04,074 --> 01:12:09,830 يمكننا أن نحاول رؤية رودي. 543 01:12:11,874 --> 01:12:17,087 - هل هناك أي خطأ في ذلك؟ - بالطبع لا. 544 01:12:17,254 --> 01:12:20,757 - أعتقد أنني نسيت ذلك. - نعم أعرف. 545 01:12:34,897 --> 01:12:37,816 دعني أخرج من السيارة. 546 01:12:39,902 --> 01:12:41,945 دعني أخرج. 547 01:12:47,201 --> 01:12:52,789 - دعني أخرج وإلا سأخرج. - يا! 548 01:12:54,541 --> 01:12:58,045 كلير! انتظر. 549 01:12:58,212 --> 01:13:03,342 - ابتعد وإلا سأتصل بالشرطة. - لن أغادر حتى نتحدث. 550 01:13:03,550 --> 01:13:07,221 - ليس لدي ما أقوله. - حسنا أفعل! 551 01:13:10,849 --> 01:13:12,976 هذا كل شيء؟ بخير. 552 01:13:13,185 --> 01:13:17,314 لا ينبغي أن تقود السيارة، ليس على الطريق أو مضمار السباق. 553 01:13:17,481 --> 01:13:22,027 أنت أناني، أنت مجنون وأنت خائف. 554 01:13:22,236 --> 01:13:25,656 أنت ورودي مصابان بالمرض. إنه يسمى الإنكار 555 01:13:25,864 --> 01:13:30,035 وربما يكون كذلك سوف أقتلكما على حد سواء. 556 01:13:33,330 --> 01:13:37,084 تريد السيطرة على شيء ما هذا خارج عن السيطرة، أليس كذلك؟ 557 01:13:37,251 --> 01:13:41,797 سأخبرك بسر التي يعرفها معظم الأشخاص الآخرين. 558 01:13:42,005 --> 01:13:46,552 السيطرة وهم. لا أحد يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك. 559 01:13:46,718 --> 01:13:49,012 ليس على الطريق السريع، - 560 01:13:49,179 --> 01:13:53,809 - وبالتأكيد ليس على مضمار السباق مع 40 طفلاً آخر مهووسين بالغرور. 561 01:13:54,017 --> 01:13:59,148 لا أحد يتحكم في أي شيء. لقد كان لديك لمحة من ذلك وكنت خائفا. 562 01:13:59,356 --> 01:14:04,319 ربما لا تملك الشجاعة للسباق بعد الآن. 563 01:14:06,655 --> 01:14:10,492 أنا أكرهك لهذا. أنت تجعلني أبدو مثل الطبيب. 564 01:15:05,756 --> 01:15:08,926 جيني ... 565 01:15:09,134 --> 01:15:12,221 لماذا أنت هنا؟ 566 01:15:13,263 --> 01:15:16,767 أين هو؟ 567 01:15:27,236 --> 01:15:31,490 - سمعت أنك عاطل عن العمل. - نعم. 568 01:15:35,452 --> 01:15:39,206 أنت لا تبدو بحالة جيدة جدًا. 569 01:15:39,373 --> 01:15:43,544 - كم من هذه تأخذ؟ - لماذا أتيت إلى هنا؟. 570 01:15:47,339 --> 01:15:50,676 ليأخذك إلى المستشفى. 571 01:15:52,678 --> 01:15:56,765 لولا تلك المرأة الطبيبة، سأعود إلى المسار الصحيح. 572 01:15:56,932 --> 01:16:00,769 - هل هذا صحيح؟ - نعم هذا صحيح. 573 01:16:00,978 --> 01:16:07,234 لقد تسابقت وساقاي مكسورتان، جرح القلب وخروج العين. 574 01:16:08,652 --> 01:16:13,824 هذا سوف يذهب بعيدا. سأعيش إلى الأبد - 575 01:16:14,074 --> 01:16:19,663 - إلا إذا ذهبت إلى مستشفى ما حيث يمكنك الاستلقاء والموت. 576 01:16:22,040 --> 01:16:28,130 لماذا ربحت هذا؟. هذا واحد هنا. 577 01:16:29,631 --> 01:16:35,888 - ألا يقال؟. - نعم، إنها كأس ونستون. 578 01:16:36,096 --> 01:16:41,393 ما اسمك؟ أم أن هذا قد غاب عن عقلك أيضاً؟ 579 01:16:42,895 --> 01:16:46,482 - تبا لك يا رجل. - تمام. 580 01:16:46,648 --> 01:16:52,404 يمكننا النزول هناك وإصلاح الخاص بك الرأس أو يمكننا إصلاحه هنا! 581 01:16:57,159 --> 01:17:00,746 رودي يود رؤيتك. 582 01:17:05,792 --> 01:17:09,129 - كيف هو؟ - انه بخير. 583 01:17:09,338 --> 01:17:13,008 - كيف حالك؟ - جيد. 584 01:17:13,175 --> 01:17:17,012 - هل سيصنع دايتونا؟ - وقال انه سوف يخرج من المستشفى. 585 01:17:17,179 --> 01:17:22,226 لكنه لن يفعل ذلك أبداً قيادة سيارة السباق مرة أخرى. 586 01:17:27,689 --> 01:17:31,819 هذا هو الدكتور ويلهير. هو سوف يجري العملية الجراحية. 587 01:17:31,985 --> 01:17:34,446 كول تريكل. 588 01:17:34,613 --> 01:17:36,990 كيف حاله؟ 589 01:17:37,199 --> 01:17:41,912 يقول المستند أحتاج إلى عملية جراحية بسيطة في الدماغ. 590 01:17:42,079 --> 01:17:47,292 إجراء أي عملية جراحية على دماغه لا بد أن تكون طفيفة. 591 01:17:47,501 --> 01:17:52,840 - هل يمكنني التحدث مع هذا الرجل للحظة؟ - بالطبع. 592 01:18:03,183 --> 01:18:06,436 لقد انفجر وعاء دموي في دماغي. 593 01:18:06,603 --> 01:18:12,526 يريدون حفر حفرة في رأسي والتخلص من الدم. 594 01:18:15,863 --> 01:18:17,489 - هل يجب أن أتركهم يفعلون ذلك؟ - نعم. 595 01:18:17,656 --> 01:18:21,869 - هل ستسمح لهم لو كنت أنت؟ - سأفعل. 596 01:18:22,077 --> 01:18:28,250 ثم يجب أن أطلب منك أن تفعل شيء بالنسبة لي. 597 01:18:28,417 --> 01:18:31,753 - قيادة سيارتي. - ماذا؟ 598 01:18:31,962 --> 01:18:35,132 دايتونا. 599 01:18:36,633 --> 01:18:40,471 لديك متسع من الوقت للاستعداد لدايتونا. 600 01:18:42,389 --> 01:18:50,105 لقد فقدت كفيلتي. إنهم غير متأكدين سأخرج من هذه الصفقة. 601 01:18:50,314 --> 01:18:53,484 أنت؟ 602 01:18:55,152 --> 01:18:59,239 لقد حصلت على الكثير من الأراضي والكثير من الخطط التي لم أدفع ثمنها. 603 01:18:59,406 --> 01:19:04,203 لذا لكي أستعيد كفيلتي، يجب أن تعمل سيارتي بشكل جيد في دايتونا. 604 01:19:04,411 --> 01:19:08,165 كل هذا القرف تلفزيون الشبكة. 605 01:19:08,373 --> 01:19:13,962 - هناك الكثير من السائقين الآخرين. - لا تعطيني هذا القرف. 606 01:19:14,171 --> 01:19:17,674 سيارتي يجب أن تكون في المراكز الخمسة الأولى، - 607 01:19:17,883 --> 01:19:22,346 - قبل رعاتي سوف تلتقط علامة التبويب لهذا العام. 608 01:19:22,554 --> 01:19:27,351 ربما بعد دايتونا أستطيع القيادة. 609 01:19:27,518 --> 01:19:34,107 وفي هذه الأثناء، أريد الأفضل لعائلتي، لذلك لا هراء لي. 610 01:19:34,274 --> 01:19:41,406 هل هناك سبب آخر لذلك لست جيدًا بما يكفي للقيادة؟ 611 01:19:49,581 --> 01:19:52,918 ثم سوف تفعل ذلك؟ 612 01:20:05,347 --> 01:20:08,600 اللعنة يا رجل! لقد جعلتني أذهب. 613 01:20:10,269 --> 01:20:14,356 دعونا ننكب على العمل. ما هي صفقتك مع دالاند؟ 614 01:20:17,693 --> 01:20:22,823 لم أتوصل إلى حل لها. عفوا لثانية واحدة. 615 01:20:26,493 --> 01:20:30,873 - كول، ما هو الخطأ؟ - أخبر رودي سأتصل به. 616 01:20:47,514 --> 01:20:53,437 لا يا سيدي! لا يمكن استخدامها. لا تريدهم. لا أستطيع تحمل تكاليفها. 617 01:20:53,604 --> 01:20:58,901 - ما الذي تتحدث عنه؟ - سائقي سيارات السباق. أنت ورودي. 618 01:20:59,067 --> 01:21:03,155 لا أقوم بإعداد تلك السيارة لدايتونا. 619 01:21:03,322 --> 01:21:08,702 لكن تفضل بالدخول. سوف نخرج لغو والبدء في قول الأكاذيب. 620 01:21:08,869 --> 01:21:14,958 - ولكن لا حديث عن السباق. - حسنًا، لا حديث عن السباق. 621 01:21:15,167 --> 01:21:18,837 سوف أسابق مؤخرتك. 622 01:21:29,556 --> 01:21:33,560 انا ذاهب للاقلاع. ليلة سعيدة يا هاري. 623 01:21:46,615 --> 01:21:50,285 لماذا لن تقوم بإعداد السيارة؟. 624 01:21:54,039 --> 01:21:58,669 منذ أن كنت ورودي تحطمت في دايتونا - 625 01:21:58,836 --> 01:22:03,549 - لقد كنت تنتظر شيئا أمر سيء أن يحدث لك. 626 01:22:03,715 --> 01:22:09,221 تماما مثل بادي بريثرتون. بدأ يسمع الأصوات. 627 01:22:09,388 --> 01:22:12,391 كلهم يقولون شيئا واحدا: 628 01:22:12,558 --> 01:22:16,854 ''اخرج من سيارة السباق تلك'' 629 01:22:21,942 --> 01:22:25,779 لقد قمت بربط المحرك في أتلانتا وفجرها عاليا في السماء. 630 01:22:25,988 --> 01:22:30,617 لقد كان متعمدا. 631 01:22:30,784 --> 01:22:36,248 9400 دورة في الدقيقة وفقا للزر المنبه. 632 01:22:37,875 --> 01:22:41,461 فكرت لو لم تخرج من تلك السيارة سوف تموت. 633 01:22:41,670 --> 01:22:45,174 الآن اتصل بي كاذبا. 634 01:22:45,340 --> 01:22:49,636 - أنت لا تكذب. - ما الذي نتحدث عنه إذن؟ 635 01:22:49,803 --> 01:22:54,766 راسينغ سيارة رودي في دايتونا. لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك. 636 01:22:54,933 --> 01:22:59,021 لا يمكنك أن تفعل ذلك الفترة. 637 01:22:59,188 --> 01:23:03,317 لن أعود إلى هناك يا كول 638 01:23:13,494 --> 01:23:16,914 الصديق لم يمت بنوبة قلبية. 639 01:23:17,080 --> 01:23:20,918 الصديق لم يمت بنوبة قلبية. 640 01:23:21,084 --> 01:23:25,797 لا، لم يفعل، لكن أنت لا تفعل ذلك تريد أن تسمع عن ذلك. 641 01:23:27,132 --> 01:23:34,181 ادعى ناسكار بشكل خاص أن سيارتك هي التي قتلت بادي. 642 01:23:35,641 --> 01:23:40,270 لقد استخدمت أنابيب رقيقة الجدران للحفاظ على الوزن منخفضا. 643 01:23:40,437 --> 01:23:43,857 - أول أكسيد الكربون أطاح بادي. - شيت. 644 01:23:44,066 --> 01:23:50,781 عندما اصطدم بادي بالحائط، كان كذلك يتحدث بالسرعة التي كان يقود بها. 645 01:23:50,989 --> 01:23:57,079 وكان ذلك أعلى الحديث رجل فاقد الوعي سمعت من أي وقت مضى. 646 01:23:57,287 --> 01:24:02,084 لماذا لم تسمح لهم بالتحقيق؟ 647 01:24:02,251 --> 01:24:06,964 لأنه كان يجب أن أعرف بشكل أفضل من السماح له بالقيادة. 648 01:24:08,340 --> 01:24:12,386 كان الصديق فظيعًا ألم في الحمار. 649 01:24:12,553 --> 01:24:18,392 كان يعتقد أنه يعرف عن السيارات، والتي جعلته جاهلا مرتين مثلك. 650 01:24:18,600 --> 01:24:22,521 لا يزال ... 651 01:24:27,276 --> 01:24:30,362 رجال مثل بادي... 652 01:24:30,529 --> 01:24:34,575 لقد رأيته يفعل أشياء في سيارتي هذا أمر لا يصدق. 653 01:24:34,783 --> 01:24:38,370 لقد أظهر لي ما فعلته. 654 01:24:38,537 --> 01:24:43,000 ثم أنت تلقائيا يجب أن تحب الرجل نوعاً ما 655 01:24:43,208 --> 01:24:46,795 ... سواء أردت ذلك أم لا. 656 01:24:47,004 --> 01:24:50,591 بادي بريثرتون. 657 01:24:50,799 --> 01:24:54,470 يجب أن أطلب منك شيئا. 658 01:24:56,722 --> 01:25:03,145 قبل أن يصطدم بادي بالحائط، كيف كان أداؤه في ذلك السباق؟ 659 01:25:03,312 --> 01:25:06,732 أنت مشاكس، لا خير... 660 01:25:08,192 --> 01:25:11,945 عليك البقاء خارج تلك السيارة. 661 01:25:12,112 --> 01:25:16,492 إذا عدت إلى تلك السيارة، سوف تموت. تسمع؟. 662 01:25:20,370 --> 01:25:24,666 لن أعود إلى سيارتي سأدخل إلى مطعم رودي. 663 01:25:24,875 --> 01:25:27,544 أيها السائقون الأغبياء. 664 01:25:27,711 --> 01:25:31,924 تعتقد أنك سوف تختبئ من سوء حظك في سيارته؟. 665 01:25:32,090 --> 01:25:36,303 وقال انه سوف تحطم لك غدا للفوز بالسباق! 666 01:25:36,470 --> 01:25:40,390 - إنه ليس صديقًا معينًا، فلماذا؟. - طلب مني ذلك. 667 01:25:40,599 --> 01:25:46,021 - أنت فقط تريد السباق مرة أخرى. - وأنت كذلك. 668 01:25:46,188 --> 01:25:49,858 حسنا، أنت خائف. 669 01:25:50,025 --> 01:25:53,445 نعم، وأنت كذلك. 670 01:25:54,154 --> 01:25:57,324 نعم. 671 01:26:05,040 --> 01:26:07,793 ماذا؟ 672 01:26:09,545 --> 01:26:13,215 أنا بحاجة لهذا، هاري. 673 01:26:15,425 --> 01:26:18,846 ليس لدي أي شيء آخر. 674 01:26:20,180 --> 01:26:23,934 لقد منحتني حياة. 675 01:26:25,644 --> 01:26:28,897 لا أريد أن أخسره. 676 01:26:30,440 --> 01:26:37,030 ضعني في تلك السيارة. اسمحوا لي أن أكون واحد لتظهر لك ما قمت به. 677 01:26:37,197 --> 01:26:40,200 فقط ثق بي. 678 01:26:44,079 --> 01:26:49,585 اسمحوا لي أن أقود. لن أجعل منك أحمق 679 01:26:59,803 --> 01:27:07,019 ل ... بصراحة لا أعرف كيف ستنتهي هذه الصفقة. 680 01:27:09,563 --> 01:27:13,233 ولا أنا، هاري. 681 01:27:36,215 --> 01:27:42,387 أنا أستعد للطقس البارد. إذا أشرقت الشمس، فسوف تهرب. 682 01:27:42,596 --> 01:27:48,185 كول ليس مستعدا لذلك. لقد تغير. 683 01:27:48,352 --> 01:27:52,272 لا يمكنك الخروج عن نطاق السيطرة. 684 01:27:52,481 --> 01:27:56,652 هو المسؤول عن إيذاءك وأنت مسؤول عن إيذائه. 685 01:27:56,819 --> 01:27:59,988 لم أستطع التعامل مع ذلك. 686 01:28:00,197 --> 01:28:04,284 عليك أن تعتني به. حسنًا؟ 687 01:28:04,451 --> 01:28:07,788 عليك أن تعتني به. 688 01:28:17,756 --> 01:28:22,052 هذا ليس نوع الجواب أبحث عنك. 689 01:28:27,724 --> 01:28:31,478 دايتونا هو مضمار سباق صعب. 690 01:28:31,645 --> 01:28:36,692 ونحن في طريقنا لمراقبة كول لمعرفة ما إذا كان لديه كل ردود أفعاله. 691 01:28:36,900 --> 01:28:43,240 لا أعتقد أن الحادث سيؤثر على طريقة أداء كول. 692 01:28:43,448 --> 01:28:46,952 أتمنى أن أضربه. 693 01:28:47,161 --> 01:28:51,290 الكثير من الرجال لا يحبونه. الرجل لديه الكثير من المواهب. 694 01:28:51,456 --> 01:28:54,001 يريد الفوز فقط. 695 01:28:54,168 --> 01:28:59,131 لقد كان يشكل خطرا على نفسه وإلى السائقين الآخرين. 696 01:28:59,298 --> 01:29:04,720 وإذا اقترب مني سأضعه في الحائط. 697 01:29:04,887 --> 01:29:08,640 أتوقع أن أراه فقط في مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بي. 698 01:29:31,622 --> 01:29:34,500 ادخل. 699 01:29:38,670 --> 01:29:43,467 قال هاري أنك لن تمانع إذا توقفت. 700 01:29:49,681 --> 01:29:54,645 - كيف حال رودي؟. - انه يتحسن كل يوم. 701 01:29:54,812 --> 01:29:59,858 خاصة وأنك قلت أنك كذلك يتطلع إلى سباق سيارته. 702 01:30:00,067 --> 01:30:03,487 لذا كذبت. 703 01:30:03,654 --> 01:30:08,534 - ماذا تفكر؟ - "في ماذا يفكر؟" 704 01:30:12,371 --> 01:30:18,961 الجميع متشابهون. عليك أن تفعل ذلك كن جيدًا في عملك لتستمتع بالحياة. 705 01:30:19,169 --> 01:30:21,922 هذه هي وظيفتي. 706 01:30:22,089 --> 01:30:25,592 هذا كل ما أعرفه. 707 01:30:30,681 --> 01:30:35,185 أنت تعلم أنني لا أستطيع مشاهدتك تفعل هذا. 708 01:30:35,394 --> 01:30:38,272 كلير ... 709 01:30:38,397 --> 01:30:44,403 أنا خائف أكثر من أن أكون لا شيء من أن أتأذى. 710 01:30:47,114 --> 01:30:50,367 أدخلني؟ 711 01:30:52,661 --> 01:30:57,291 مرحبًا بكم في دايتونا 500، Superbowl لسباق السيارات. 712 01:30:57,457 --> 01:31:04,256 من بين المفضلة اليوم لديها ليكون ويلر في سيارة هارديز. 713 01:31:04,423 --> 01:31:09,052 إنه الرجل الذي يجب مراقبته بعد ذلك الفوز بالقطب لحدث اليوم. 714 01:31:09,261 --> 01:31:12,431 ولكن لا تحسب كول تريكل. 715 01:31:12,598 --> 01:31:17,978 إنه يعود إلى دايتونا من أجل لأول مرة منذ الحادث الذي تعرض له. 716 01:31:19,771 --> 01:31:22,774 سمعت أنه ليس لديك كفيل. 717 01:31:22,941 --> 01:31:28,697 لقد أعطونا ما يكفي من المال فقط لوضع أسمائهم على السيارة. 718 01:31:33,410 --> 01:31:37,080 - تيم. - كول. 719 01:31:46,340 --> 01:31:49,343 لماذا غطاء محرك السيارة يصل؟ ما هو الخطأ؟ 720 01:31:49,510 --> 01:31:55,265 كان علينا تغيير المحركات. لقد نسينا تشديد خط النفط. 721 01:31:55,432 --> 01:32:01,063 - لماذا قمت بتغيير المحركات؟ - كان هناك معدن في فلتر الزيت. 722 01:32:01,230 --> 01:32:04,650 - من أين حصلت على المحرك؟ - لقد سرقناها. 723 01:32:10,405 --> 01:32:17,246 كلير، ضعي الصبي في سيارته قبل أن يبدأ بالتعرق. 724 01:32:34,388 --> 01:32:38,934 إذن، هل ستصعد إلى سيارتك؟ وتقلع؟ 725 01:32:41,645 --> 01:32:45,315 قم بالقيادة بعناية. 726 01:33:14,303 --> 01:33:17,014 أيها السادة، شغلوا محركاتكم. 727 01:33:32,362 --> 01:33:36,366 نحن جارية. دايتونا 500 قيد التشغيل. 728 01:33:45,417 --> 01:33:51,089 لقد قطعنا 56 لفة في الـ 200 لفة الحدث وويلر في المقدمة. 729 01:33:54,218 --> 01:33:56,094 أنت 47:01 . الزعيم 45:90. أنت تركض أخيرًا. 730 01:34:00,349 --> 01:34:04,895 ماذا يحدث يا كول؟ 731 01:34:07,147 --> 01:34:10,317 هل أنت بخير؟ 732 01:34:15,656 --> 01:34:20,118 فقط بعد علامة منتصف الطريق ولا يزال ويلر يقود. 733 01:34:32,256 --> 01:34:36,885 هناك حادث عند المنعطف الثالث. النفط في الجزء السفلي من المسار. 734 01:34:40,180 --> 01:34:44,560 السيارات تنزلق للأسفل من أعلى المسار. 735 01:34:44,768 --> 01:34:48,981 من الأفضل أن ترتفع. اختر خطًا يمكنك القيادة من خلاله. 736 01:34:51,650 --> 01:34:56,530 كول، هل أنت بخير؟ أجبني من فضلك. 737 01:34:58,240 --> 01:35:02,161 اذهب حول تلك الحطام. يمكنك القيادة من خلاله. 738 01:35:02,369 --> 01:35:06,498 أعرف ذلك في قلبي 739 01:35:19,136 --> 01:35:21,597 لقد انتهيت من الأمر يا هاري! 740 01:35:23,682 --> 01:35:27,102 أنا خارج هنا. 741 01:35:34,735 --> 01:35:37,654 انتقل كول إلى المركز التاسع. 742 01:35:39,114 --> 01:35:44,870 يواصل ويلر القيادة، ولكن الرجل المتحرك هو كول تريكل. 743 01:35:51,168 --> 01:35:54,505 انا ذاهب الى جعل حفرة للوصول إلى هنا. 744 01:36:00,552 --> 01:36:03,472 ها نحن. 745 01:36:12,147 --> 01:36:15,818 أوقعني ويلر في غانز. نسج غانز. 746 01:36:21,031 --> 01:36:25,577 انه يذهب عالية. اللعنة! 747 01:36:25,786 --> 01:36:29,206 الوشل يأخذ زمام المبادرة. 748 01:36:29,414 --> 01:36:32,835 اذهب يا كول. 749 01:36:35,045 --> 01:36:38,382 هذا هو كل ما يدور حوله. 750 01:36:40,300 --> 01:36:44,680 مع بقاء 23 لفة، كول تريكل يقود. 751 01:36:44,888 --> 01:36:48,392 - خذه الآن، روس. - انه كل الألغام. 752 01:37:00,988 --> 01:37:03,991 دواسة الوقود عالقة. 753 01:37:06,410 --> 01:37:09,288 لا أستطيع أن أبطئ. 754 01:37:09,454 --> 01:37:14,418 خطوة على القابض ودع ابن العاهرة ينفخها. 755 01:37:18,380 --> 01:37:20,507 ابن ... 756 01:37:28,724 --> 01:37:34,897 تم إصلاح المسرع ، ولكن ثمل انتقال. 757 01:37:49,786 --> 01:37:53,457 - هل هم خارج السباق؟ - سيكونون. 758 01:37:53,582 --> 01:37:58,045 أخرجني أمام السيارة السريعة أو أن السباق قد انتهى بالنسبة لنا! 759 01:37:58,253 --> 01:38:03,759 - الرابط كله ملتوي. - فقط أعطه معدات عالية. 760 01:38:03,926 --> 01:38:09,223 - لقد حصلت عليه. - دعنا نذهب. 761 01:38:09,389 --> 01:38:12,893 - تعال. - يذهب! يذهب! يذهب! 762 01:38:13,101 --> 01:38:16,188 اخرج من هناك وساعدهم! 763 01:38:26,114 --> 01:38:31,078 - لقد نجحنا. عمل جيد. - أنا مدين لك بواحدة. 764 01:38:32,663 --> 01:38:35,207 هذه ليست سيارتك. 765 01:38:35,374 --> 01:38:38,961 إنه محركي في تلك السيارة و هذا ما يدفعه أولادي. 766 01:38:42,548 --> 01:38:47,261 عليك أن تكون بأقصى سرعة عندما يسقط العلم الأخضر. 767 01:38:50,681 --> 01:38:54,434 العلم الأخضر خارج واستئناف السباق. 768 01:38:54,643 --> 01:38:57,980 ويلر لا يزال في الصدارة. 769 01:39:02,526 --> 01:39:06,530 - أين أنا؟ - التاسع. ثماني لفات للذهاب. 770 01:39:12,536 --> 01:39:17,332 - هل أكسب على ويلر؟. - الوشل يتحرك بسرعة. 771 01:39:27,259 --> 01:39:29,636 تذكرنى؟ 772 01:39:35,559 --> 01:39:40,522 سأقوم بصياغة ويلر، اجعله يسحبني. 773 01:39:42,232 --> 01:39:45,569 انه على مؤخرتي. 774 01:39:47,946 --> 01:39:51,992 هو ذاهب إلى الخارج. سأضعه في الحائط. 775 01:40:01,376 --> 01:40:04,463 أنا أقوم بإعداده يا هاري. 776 01:40:04,630 --> 01:40:09,426 هناك العلم الأبيض. لفة واحدة للذهاب. 777 01:40:22,105 --> 01:40:27,945 - لا تستمر في هذا يا كول، من فضلك. - هذا الرجل سوف يسقط! 778 01:40:33,408 --> 01:40:37,329 المنعطف الأخير، روس. سيحاول أن يرميك بالمقلاع. 779 01:40:37,496 --> 01:40:41,583 أنا أعرف كول. هو دائما يذهب إلى الخارج. 780 01:40:41,750 --> 01:40:44,837 هذا لك يا هاري. 781 01:40:45,796 --> 01:40:48,590 انه يذهب عالية. 782 01:40:51,343 --> 01:40:54,138 انه ينخفض! 783 01:40:54,304 --> 01:40:57,307 ابن العاهرة! 784 01:41:00,602 --> 01:41:05,941 هنا يأتي خط النهاية، وكول تريكل يحقق الفوز! 785 01:41:45,731 --> 01:41:50,027 - أنت لم تكن تنوي المشاهدة. - كذبت. 786 01:41:55,365 --> 01:41:59,036 - أين هاري؟. - لا أعرف. 787 01:42:08,086 --> 01:42:10,631 هاري ... 788 01:42:12,633 --> 01:42:18,889 - قل شيئا، هل ستفعل؟ - ل حقا لا أستطيع. 789 01:42:22,935 --> 01:42:26,688 أنت لا تعرف كيف كان هذا على وشك أن تتحول. 790 01:42:26,855 --> 01:42:33,821 كأنك قلت: هناك لا يوجد شيء لا يمكنك فعله في سيارة السباق. 791 01:42:35,364 --> 01:42:39,368 - فزنا. - نعم. 792 01:42:39,535 --> 01:42:44,665 هل يمكنك المشي، أو هل سأضطر إلى حملك؟ 793 01:42:44,873 --> 01:42:47,084 إلى أين؟ 794 01:42:47,292 --> 01:42:51,130 - حارة النصر . - أوه نعم. 795 01:42:52,714 --> 01:42:55,676 يمشي؟. الجحيم ... 796 01:42:58,095 --> 01:43:01,682 سوف أسابق مؤخرتك!